If you have used external payment, you can cancel the tickets in the order. However, cancelling the order will cancel the tickets, and it will not refund them.
Since Thepointofsale.com did not take the payment, you must process the refund using the previously used payment method.